 | Joseph Marstain Fort - Egypt - 1892 - 746 pages
...chapter or Sured of the Koran ; it reads as follows : " Praise be to God the Lord of all creatures; the most merciful, the King of the day of Judgment....thee do we beg assistance. Direct us in the right way of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou are incensed, not of those... | |
 | Questions and answers - 1892 - 412 pages
...handiwork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. — PSALM xix. BIBLE. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious. — KORAN. To be able to practice five things everywhere under heaven constitute... | |
 | Questions and answers - 1892 - 414 pages
...handiwork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.— PSALM xix. BIBLE. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious. — KORAN. To be able to practice five things everywhere under heaven constitute... | |
 | Samuel Sullivan Cox - Turkey - 1893 - 712 pages
...sample of the very best meaning of this wonderful Mahomet: "Praise be to God, the Lord of all creatures! The most merciful, the King of the Day of Judgment...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, not of those against whom Thou art incensed nor of those who go astray." The... | |
 | Henry Coppée - Literature - 1895 - 552 pages
...products. PnoFEa=OR Тн. AL KORAN. SELECTIONS FROM THE KORAN. FROM THE ARABIC OF MOHAMMED. PRAISE. 286 287 the day of judgment. Thee do we worship, and of thee...us in the right way — in the way of those to whom thou hast been gracious, not of those О against whom thou art incensed, nor of those who go astray.... | |
 | Edouard Laboulaye - French fiction - 1895 - 206 pages
...clement and merciful, The King of the day of judgment, Thee alone do we worship, and of thee alone do we beg assistance. Direct us in the right way, In the way of those whom thou hast loaded with thy blessings, Not of those who have incurred thy wrath, nor of those who... | |
 | Henry Otis Dwight - Constantinople - 1901 - 336 pages
..." In the name of God the merciful and the compassionate ! Praise God the Lord of all creatures, the merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship; of Thee do we ask assistance. Lead us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been... | |
 | Henry Otis Dwight - Constantinople - 1901 - 334 pages
...the merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship; of Thee do we ask assistance. Lead us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those with whom Thou art wroth nor of those who wander from Thee."... | |
 | Caroline Atwater Mason - India - 1902 - 310 pages
...Compassioner. Praise be to God, the Lord of the worlds, the compassionate Compassioner, the Sovereign of the day of judgment. Thee do we worship and of...Direct us in the right way; in the way of those to whom Thou hast been gracious, on whom there is no wrath, and who go not astray. Jesus Christ, according... | |
 | Frederick Brigham De Berard - Literature - 1902 - 336 pages
...clement and merciful, The King of the day of judgment, Thee alone do we worship, and of thee alone do we beg assistance. Direct us in the right way, In the way of those whom thou hast loaded with thy blessings, Not of those who have incurred thy wrath, nor of those who... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
