 | Joseph Catafago - Arabic language - 1858 - 1084 pages
...all creatures ; the most merciful, the ting of the day of judgment. Thee do we worship, and of tliee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray.... | |
 | Periodicals - 1876 - 846 pages
...recital of the first chapter of the Koran, as follows : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
 | George Walter Thornbury - 1860 - 330 pages
...Praise be to God, Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — Tfiee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, and not of those .against whom Thou art enraged, or who are gone astray."... | |
 | Walter Thornbury - National characteristics, Turkish - 1860 - 322 pages
...creatures, the most merciful, the King of the day of judgment — TJiee do we worship, and of Thee do we bey assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, and not of those against whom Thou art enraged, or who are gone astray" Then... | |
 | Sir John Hay Drummond-Hay - Morocco - 1861 - 196 pages
...with hands uplifted, gabbled over the sacred words : " ' Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, * A piece of money worth about 3d. sterling, t 1st chapter of the Koran, used as a prayer. j Priest.... | |
 | James Grant - 1864 - 420 pages
...gracious !) he exclaimed, with a loud voice; ' the Lord of all creatures —the most merciful—the King of the day of judgment ! Thee do we worship,...Thee do we beg assistance. Direct us in the right way—in the way of those to whom Thou hast been gracious—not of those against whom Thou art incensed... | |
 | Humphry Sandwith - 1864 - 376 pages
...Lord of all creatures, the most merciful, the King * Softas, theological students. PUBLIC PRAYERS. 305 of the day of judgment ; Thee do we worship, and of Thee do we beseech assistance. Direct us in the right path, in the way of those to whom Thou hast been gracious,... | |
 | William Wyndham Malet - Jerusalem - 1868 - 310 pages
...Mahometans is : — ' In the name of the most merciful God, praise be to God — the Lord of all creatures ; the Most Merciful ; the King of the Day of Judgment...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; deliver us from the way of those against whom Thou art incensed, and of those... | |
 | Édouard René Lefebvre Laboulaye - 1868 - 244 pages
...and merciful, The King of the day of judgment, Thee alone do we worship, and of thee alone do we heg assistance. Direct us in the right way, In the way of those whom thou hast loaded with thy blessings. Not of those who have incurred thy wrath, nor of those who... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
