 | Arabian nights - 1883 - 450 pages
...most clement, the sovereign of the day of judgment. We worship thee, to thee we look for support. O direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou hast been incensed, or those who are in error."... | |
 | Religion - 1887 - 708 pages
...forgiveness the recitation of the first chapter of the Koran : " Praise be to God the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship. Of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been... | |
 | Sacred books - 1885 - 268 pages
...MECCA. In the name of the most nwrciful God. T)RAISE be to God, the Lord of all creatures ; the most -I- merciful, the king of the day of judgment. Thee do...Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray.... | |
 | George Park Fisher - World history - 1885 - 788 pages
...Lord's Prayer of the Moslems : " " In the name of God, the compassionate Compassioner, the Sovereign of the day of judgment. Thee do we worship, and of...Direct us in the right way; in the way of those to whom Thou hast been gracious, in whom there is no wrath, and who go not astray." The Arabic Conquests :... | |
 | Joseph Krauskopf - Jews - 1886 - 280 pages
..."Bismillah" — in the name of the most merciful God. Praise be to God, the Lord of all creatures, the Most Merciful, the King of the Day of Judgment....Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray."... | |
 | 1886 - 580 pages
...Christians do the Lord's Prayer. It is as follows : " Praise be to GOD, the LORD of all creatures ; the most merciful, the king of the day of judgment....Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against whom thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
 | Literature - 1886 - 552 pages
...SELECTIONS FROM THE KORAN. FROM THE ARABIC OP MOHAMMED. PRAISE. RAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of tliee do we beg assistance. Direct us in the right way — in the way of those to whom thou hast been... | |
 | Samuel Sullivan Cox - Turkey - 1887 - 738 pages
...of the very best meaning of this wonderful Mahomet : "Praise be to God, the Lord of all creatures! The most merciful, the King of the Day of Judgment...Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious, not of those against whom Thou art incensed nor of those who go astray." The... | |
 | Édouard Laboulaye - 1890 - 244 pages
...clement and merciful, The King of the day of judgment ! Thee alone do we worship, and of thee alone do we beg assistance. Direct us in the right way, — In the way of those whom thou hast loaded with thy blessings, Not of those who have incurred thy wrath, nor of those who... | |
 | Herbert Greenhough Smith - England - 1909 - 894 pages
...standing, the whole company chanted the Fatihah : — " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the Day of Judgment....Direct us in the right way, in the way of those to whom Thou hast been gracious ; not of those against whom Thou art incensed, nor of those who go astray."... | |
| |
PRAISE be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
