 | Robert Spence Hardy - Buddhism - 1866 - 326 pages
...nor in a single misplacement by transposition ; nay even in the thera controversy, and in the Text, was there, in the measure of a verse, or in the letter of a word, the slightest variation. . . . Then taking up his residence in the secluded Ganthakaro wiharo (temple) at Anuradhapura, he translated,... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 pages
...a signification nor in a single misplacement by transposition, nay even in the thera-controversies, and in the text (of the ' Pitakattaya ') was there,...fervently shouted forth, saying, " Most assuredly this is Metteya (Buddha) himself," and made over to him the books in which the ' Pitakattaya ' were recorded,... | |
 | Friedrich Max Müller - Buddhism - 1872 - 340 pages
...a signification nor in a single misplacement by transposition, nay even in the thera-controversies, and in the text (of the Pitakattaya) was there, in...fervently shouted forth, saying, 'Most assuredly this is Metteya (Buddha) himself,' and made over to him the books in which the Pitakattaya were recorded, together... | |
 | Buddha (The concept) - 1880 - 588 pages
...misplacement by transposition ; nay, even in the thero controversies, aud in the text (of the Pitakattava) was there in the measure of a verse, or in the letter...fervently shouted forth, saying, ' Most assuredly this is Metteyyo ( Buddho) himself ' ; and made over to him the books in which the Pitakattaya were recorded,... | |
 | Friedrich Max Müller - Language and languages - 1881 - 684 pages
...misplacement by transposition, nay even in the thera controversies, and in the text (of the Pitekattaya), was there in the measure of a verse, or in the letter of a word, the slightest variation. of such a witness as Buddhagliosha soon dwindles away, and his statements as to kings and councils,... | |
 | Friedrich Max Müller - Buddhism - 1881 - 412 pages
...there was no variation whatever from the orthodox Theravadas in passages, in words, or in syllables. Thereupon, the priesthood rejoicing, again and again...fervently shouted forth, saying, " Most assuredly this is Metteya (Buddha) himself," and made over to him the books in which the Pi/akattaya were recorded, together... | |
 | Friedrich Max Müller - Buddhism - 1881 - 444 pages
...there was no variation whatever from the orthodox Theravadas in passages, in words, or in syllables. Thereupon, the priesthood rejoicing, again and again...fervently shouted forth, saying, " Most assuredly this is Metteya (Buddha) himself," and made over to him the books in which the Pi/akattaya were recorded, together... | |
 | Reginald Stephen Copleston - Bihar (India) - 1892 - 554 pages
...neither in a signification nor in a single misplacement by transposition — nay, even in the Thera controversies and in the text (of the Pitakattaya)...fervently shouted forth, saying, " Most assuredly this is Metteyya (Buddha) himself;" and made over to him the books in which the Pitakattaya were recorded,... | |
 | Reginald Stephen Copleston - Buddha (The concept) - 1908 - 328 pages
...third time, for the purpose of propounding it, the devatas restored the other two copies also. Thera controversies and in the text of the Pitakattaya — was there in the measure of a verse, or in a letter of a word, the slightest variation. " Thereupon the priesthood rejoicing again and again,... | |
 | Dhammakitti - 1909 - 574 pages
...neither in a signification nor in a single misplacement by transposition — nay, even in the thera ''controversies and in the text (of the Pitakattaya)...fervently shouted forth, saying, " Most assuredly this is Metteyya (Buddha) himself ; " and made over to him the books in which the Pitakattaya were recorded,... | |
| |
... restored the other two copies also. The assembled priests then read out the three books simultaneously. In those three versions, neither in a signification nor in a single misplacement by... 
