 | James Morgan Hart - English language - 1895 - 390 pages
...following extract, the opening of Canto iii. of the Inferno, the inscription on the gate of Hell : Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore, Fecemi la divina Potestate,... | |
 | Augustus Hopkins Strong - Poetry - 1897 - 566 pages
...this fitness of phrase than in the solemn music which records the inscription over the gate of hell : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate,... | |
 | Frédéric Ozanam - Philosophy, Medieval - 1897 - 536 pages
...; he is content with an inscription nine lines long, but he leaves us dismayed. inferno, iii., L : Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Glustizla mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina poU'state,... | |
 | 1899 - 486 pages
...terra, vostre pays." And Dante, in his inscription over Hell-gate, twice repeats the opening words — " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perdita gente." Here it is evident the solemn iteration is peculiarly effective,... | |
 | Frederick John Snell - Europe - 1899 - 452 pages
...terra, vostre pays." And Dante, in his inscription over Hell-gate, twice repeats the opening words — " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perdita gente." Here it is evident the solemn iteration is peculiarly effective,... | |
 | John Fiske - 1902 - 498 pages
...etymologically identical with the word in the original. Let me cite as an example the opening of Canto III. : " Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente." 318 Here are three lines which, in their matchless simplicity and... | |
 | Oscar Kuhns - Comparative literature - 1904 - 302 pages
...eterne on-lyve, That regnest ay in three and two and oon, Uncircumscript, and al mayst circumscryve, 1 Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi ch" entrate. are very plainly taken from... | |
 | Jacinto Benavente - 1904 - 330 pages
...les sigue... Para ellos todo camino es de infierno dantesco, y así puede decirles á su entrada... Per me si va nella citta dolente; per me si va nell eterno dolare; per me si va trá la perdutta, gente. CUADRO PRIMERO Un hall en una villa suntuosa. ESCENA... | |
 | Lawrence Gilman - Music - 1907 - 396 pages
...recitative of trombones hurls in our ears the beginning of that famous legend over the infernal gates : "'Per me si va nella citta dolente: Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gentef ("'Through me the way is to the city dolent; Through me the way... | |
 | Paget Jackson Toynbee - Comparative literature - 1909 - 784 pages
...the Inferno, as also the beginning of the sixth, particularly the inscription over the gate of Hell : Per me si va nella citta dolente ; Per me si va nell' eterno dolor, &c. Lasciate ogni speranza, voi, che entrate. Whence Milton, — Hope never comes, That comes... | |
| |
Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. 
