 | Thomas Paine - Bible - 1810 - 504 pages
...in two years) saying, be grateful unto mo and to thy parents. Unto me shall all come to be judged. But if thy parents endeavour to prevail on thee to...follow the way of him who sincerely turneth unto me. c. xxxL v. 2. p. 263. PATIENCE. O true believers, be paticnt, and strive to excel in paticnce, and... | |
 | 1821 - 560 pages
...We have commanded man to shew kindness towards his parents : but if they endeavour to prevail with thee to associate with me that concerning which thou hast no knowledge, obey them notr. Unto me shall ye return ; and I will declare unto you what ye have done. Those who shall believe,... | |
 | Saʿdī, Edward Backhouse Eastwick - Chromolithography - 1852 - 356 pages
...this.' He replied, "Thou hast erred ; it is in accordance with the Kur'an. God Most High has said, 'But if thy parents endeavour to prevail on thee to...concerning which thou hast no knowledge, obey them not.' " '" COUPLET. Thou, for one friendly stranger, sacrifice A thousand kinsmen who their God despise.... | |
 | 1856 - 692 pages
...We have commanded man to show kindness towards his parents : but if they endeavour to prevail with thee to associate with me that concerning which thou hast no knowledge, obey them not.* Unto me shall ye return ; and I will declare unto you what ye have done. Those who shall believe, and... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...We have commanded man to show kindness towards his parents : but if they endeavour to prevail with thee to associate with me that concerning which thou hast no knowledge, obey them not.t Unto me shall ye return ; and I will declare unto you what ye have done. Those who shall believe,... | |
 | 1860 - 692 pages
...two years), saying, Be grateful unto me, and to thy parents. Unto me shall all come lo be. judged, But if thy parents endeavour to prevail on thee to...but follow the way of him who sincerely turneth unto me.k Hereafter unto me shall ye return, and then will I declare unto you that which ye have done. Oh... | |
 | Duncan Forbes - Arabic language - 1864 - 248 pages
...years), saying, Be grateful unto me, and to thy parents. Unto me shall all come to be judged. (14) But if thy parents endeavour to prevail on thee to...not: bear them company in this world in what shall be reasonable;1 but follow the way of him who sincerely turneth unto me.4 Hereafter unto me shall ye return,... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 pages
...years), saying, Be grateful unto me, and to thy parents. Unto me shall all come to be judged. But it thy parents endeavour to prevail on thee to associate...but follow the way of him who sincerely turneth unto me.k Hereafter unto me shall ye return, and then will I declare unto you that which ye have done. O... | |
 | 1870 - 482 pages
...grateful unto me, and to thy parents. Unto me shall nil come to be judged. But if thy parents endeavor to prevail on thee to associate with me that concerning...then will I declare unto you that which ye have done. Oh my son, verily every matter, whether good or bad, though it be of the weight of a grain of mustard-seed,... | |
 | 1871 - 694 pages
...saying, Be grateful unto me, and to thy parents. Unto me shall all come lo be judged. But if ill it parents endeavour to prevail on thee to associate...reasonable ; ' but follow the way of him who sincerely lurneth unto me." Hereafter unto me shall ye return, anil then will 1 declare unto you that which ye... | |
| |
But if thy parents endeavour to prevail on thee to associate with me that concerning . which thou hast no knowledge, obey them not: bear them company in this world in what shall be reasonable ; but follow the way of him who sincerely turneth unto me. 
