Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

(c)

. زنهار Explained in B by the Gloss چند ازین ظلم و رعیت آزردن Some MSS. read (4)

گفت (خواندار شاه محمودست

زين جرع مر ترا چه مقصودست

بر خود و جان خود بخور زنهار

راه را پیش گیر و بانگ مدار

من

ز گفتار () شان بترسیدم

راه را پیش تو بپرسیدم بسر راه تو دویدم تفت از من آرام و صبر جمله برفت من ترا حال خویش کردم درس از دعاي من ضعيف بترس داد گر نیابم ز نزد تو من

سحر نزد (۴) او کنم فریاد آه مظلوم در سحر به یقین بدتر از تیر و ناوک و زوبین در سحرگه دعاي مظلومان ناله زار وآه محرومان بشکند صد هزار را گردن در کش از ظلم خسروا دامن گر تو انصاف من من نخواهي داد روزي از ملک خود نباشي شاد

(This word, which is not found in our dictionaries, is explained by

[blocks in formation]
[blocks in formation]

بنگر این جهل تا چه خرسندم خشم من گو همین زن پیرست در قیامت مرا چه تدبیرست

خصم من گر نشد ز من نشد ز من خشنود

در قیامت چه زار خواهد بود زال را پیش خواند و گفت بگوي آنچه باید ترا مراد بجوي زال گفت از دهی مرا صد گنج نخیزد ز جان من این این رنج

چنانچه باید Creads ()

. نباید Creads . تا نتواند .e. (۱)

[blocks in formation]

گفت هر پنج را بیاویزم

اسب ازین جای پس بر انگیزم زود هر پنج را بیاوردند حلقشان سوي ريسمان بردند هر يكي را بگوشه آویخت لشکر از دیدها همي خون ريخت زال را گفت هين شدي خشنود از تو بر رهزنان نصیب این بود باغي از خاص خود بدو بخشید تا از و عدل و جود هر دو بدید خشرو کامران چنین باشد درخور حمد و آفرین باشد دست انصاف نا تو بگشادي

اینجهان بست (۱) کله شادي

(k) B, L

كله بالکسر پرده تنگ : Gloss (1)

تا

Asiat.Journ. N.S.VOL.32.No.127.

« PreviousContinue »