Print, Folklore, and Nationalism in Colonial South India |
From inside the book
Results 1-3 of 28
Page 32
... Portuguese and east coast Muslim groups , with whom the Paravas were also in conflict over control of fishing and diving rights . Following the principle of my enemy's enemy is my friend , a delegation of Paravas visited Portuguese ...
... Portuguese and east coast Muslim groups , with whom the Paravas were also in conflict over control of fishing and diving rights . Following the principle of my enemy's enemy is my friend , a delegation of Paravas visited Portuguese ...
Page 33
... Portuguese missionaries before their departure for south India , was a bilingual text , with the romanised Tamil in large red letters above the Portuguese version in black letters . 16 The Lisbon Cartilha soon led to the first printing ...
... Portuguese missionaries before their departure for south India , was a bilingual text , with the romanised Tamil in large red letters above the Portuguese version in black letters . 16 The Lisbon Cartilha soon led to the first printing ...
Page 41
... Portuguese text into Tamil ; instead he wrote his own manual , so that he might emphasise the mysteries and hidden truths of the new faith . He also departed from Henriques and others in rejecting their reliance on transliterating ...
... Portuguese text into Tamil ; instead he wrote his own manual , so that he might emphasise the mysteries and hidden truths of the new faith . He also departed from Henriques and others in rejecting their reliance on transliterating ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aiyar Arumukam Bengali Beschi books printed Brahmin British Calcutta catechism Christian classical collection College Press colonial dictionary Dravidian early edition eighteenth century Ellis English essay Europe European folklorist folktales Fort St George George Town Guru Simpleton Henriques Hindu history of printing history of Tamil Indian folktales Indian languages interlingual Jesuit journal Kalvi Kalanciyam katai Katamancari later literary history literary practices London Lutherans Madras Presidency Madras University Madurai manuscript Marathi mid-century missionary modern Murdoch Muttusami Pillai narrative Natesa nation nationalist Native nineteenth century Nobili oral traditions Pancatantra Paraiyar poems poetry political popular Portuguese printed books printed folklore printing press Protestant published pundit-publishers pundits reform Sanskrit Sastri script south India St George story Tamil books Tamil grammar Tamil language Tamil literary culture Tamil literature Tamil printing Tamil pundits Tamil texts Tamil translation Tamil Vilakkam Tanjore Tantavaraya Mutaliyar Telugu Tirukkural Tranquebar Vepery Vernacular village writing written wrote