 ... thy intoxicated eye [of mercy]. In every season, Spring giveth description of thy beauty ; In every book, Paradise maketh mention of thy grace. This heart consumed, and my soul attained not to the heart's desire; If it had attained to its desire,...  The Dīvān - Page 69by Ḥāfiẓ - 1891 - 1011 pagesFull view - About this book
 | Charles Dudley Warner - Literature - 1896 - 466 pages
...heart's desire; If it had attained to its desire, it would not have poured forth blood [of grief]. Oh, many the salt-rights of thy lip and mouth, Which they...ruby Was produced by the sun, world-illuminating. Open the veil. This modesty how long wilt thou practice ? With this veil, what hast thou bound save... | |
 | Elias John Wilkinson Gibb - Turkish poetry - 1901 - 384 pages
...heart's desire; If it has attained to its desire, it would not have poured forth blood (of grief). Oh, many the salt-rights of thy lip and mouth, Which they...ruby was produced by the sun, world-illuminating. Open the veil. This modesty how long wilt thou practice? With this veil, what hast thou bound save... | |
 | Literature - 1901 - 406 pages
...heart's desire; If it has attained to its desire, it would not have poured forth blood (of grief). Oh, many the salt-rights of thy lip and mouth, Which they...ruby was produced by the sun, world-illuminating. Open the veil. This modesty how long wilt thou practice? With this veil, what hast thou bound save... | |
 | Harry Thurston Peck - Anthologies - 1901 - 422 pages
...heart's desire ; If it had attained to its desire, it would not have poured forth blood [of grief]. Oh, many the salt-rights of thy lip and mouth, Which they...of thy [ruddy] lip [in thy face, resplendent as the son], I knew that the jewel [lustre] of the ruby Was produced by the sun, world-illuminating. Open... | |
 | Literature - 1901 - 634 pages
...heart's desire; If it had attained to its desire, it would not have poured forth blood [of grief]. Oh, many the salt-rights of thy lip and mouth, Which they...in thy circle [only] lovers are intoxicated [with lore for thee] : Of the state of zahids distraught [with love] no news hast thou. "By the circle of... | |
| |
