The Maháwanṣo in Roman Characters: With the Translation Subjoined; and an Introductory Essay on Páli Buddhistical Literature. In Two Volumes. Vol. I. Containing the First Thirty Eight Chapters |
From inside the book
Results 1-5 of 78
Page vi
... sanctified and omniscient : he is the Budhu , the most high lord Guádma , who redeemed the living beings from all their miseries . " The rendering of this passage , as a specimen of the translators ' style , compared with the rest of ...
... sanctified and omniscient : he is the Budhu , the most high lord Guádma , who redeemed the living beings from all their miseries . " The rendering of this passage , as a specimen of the translators ' style , compared with the rest of ...
Page vii
... sanctified characters who vouchsafed to him the " wiwerana " or sacred assurance . By some jumble , however , the word " pasé " has been translated into " subsequent , " and made to agree with the " twenty four supreme Buddhos ...
... sanctified characters who vouchsafed to him the " wiwerana " or sacred assurance . By some jumble , however , the word " pasé " has been translated into " subsequent , " and made to agree with the " twenty four supreme Buddhos ...
Page xxvi
... sanctified disciples , who are capable of elucidating in detail , that which is expressed in the abstract , the most eminent is this Mahákachcháyano . ' " * The parenthetical additions are made from a commentary . + Ceylon . 16 Bhagawa ...
... sanctified disciples , who are capable of elucidating in detail , that which is expressed in the abstract , the most eminent is this Mahákachcháyano . ' " * The parenthetical additions are made from a commentary . + Ceylon . 16 Bhagawa ...
Page xxvii
... sanctification , were yet living ; he ( Buddho ) allotted , from among those who were capable of illustrating the word of Tathagato , this important task to me , -in the same manner that a Chakkawatti rája confers on an eldest son , who ...
... sanctification , were yet living ; he ( Buddho ) allotted , from among those who were capable of illustrating the word of Tathagato , this important task to me , -in the same manner that a Chakkawatti rája confers on an eldest son , who ...
Page xliii
... sanctified , and rescued from evil influences , by the three visits paid , in aforetime , by the supreme Buddho ; and which had been rendered habitable from the very day on which Bhagawa attained parinibbanan , Accordingly , at the ...
... sanctified , and rescued from evil influences , by the three visits paid , in aforetime , by the supreme Buddho ; and which had been rendered habitable from the very day on which Bhagawa attained parinibbanan , Accordingly , at the ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abhayo adá ádáya áha Anuradhapura arahat ási Asóko Astyages attained attanó Atthakatha bestowed bhikkhu bhúpati bo-branch bo-tree brahman brother buddhistical capital caused celebrated Ceylon CHANAKYA CHANDRAGUPTA chétiyo chief convocation dágoba damilos datwá death delight and affliction déwos disciples diswá ditto doctrines duwé edifice elephant Ewań festival gahetwá gantwá Gótamo Harpagus hindu idha kárayi kárési katé katwá king land Lanká lord Mahá mahárája Mahawanso Maháwiháro Mahindo mahipati Medes minister monarch mountain nága náma NANDA offerings palace Páli pana PARICHCHHEDO period piety Pitakattaya priesthood priests prince propounded puchchhi purań queen queen consort rájá rajjań ranno reign relics religion repaired replied retinue royal ruler sabbé sacerdotal sahassáni Sakko sanctification sayań Singhalese sovereign supreme Buddho sutwá tadá tahin tań tank tasmiń tassa tathá tató tattha téna tésań thérań thérassa théro thou thousand thúpo Tisso translation unto wiháro Wijayo yakkhos yójanas