Vorrede zur dritten Auflage. Wir finden bei dieser dritten Auflage weiter nichts zu erinnern, als dass wir es uns haben angelegen seyn lassen, sowohl die biographischen Nachrichten zu vervollständigen, als auch für einen korrektern Abdruck des Textes zu sorgen. Die Anmerkungen, welche wir da, wo és uns nöthig zu seyn schien, hinzugefügt haben, werden verschiedenen Lesern hoffentlich nicht unwillkommen seyn. Uebrigens bemerken wir noch in Ansehung des poetischen Theils, dafs wir dem Lehrer unmassgeblich rathen würden, die Lectüre desselben mit den leichtern erzählenden und beschreibenden Stücken von Gay, Swift, Thomson, Ossian, Denham, Dodsley, Bloomfield, Dyer, Lowth, anzufangen, hier nächst die schwerern Gedichte dieser Art z. B. die von Grainger, A. Philips, Goldsmith, Addison, Glover, Shenstone und Prior zu lesen, dann zu den didaktischen Fragmenten von Armstrong, Akenside, Blair, Roscommon, J. Philips, Pope, Young und zu den beiden dramatischen Aufsätzen von Sheridan und Shakspeare überzugehen, hiernächst die lyrischen Stücke von Gray, Waller, Hayley, Tickell, Watts, Barbauld, Beattie, Beresford, Hammond, Jago, Ferningham, Logan, Smollet, Bruce, Per : 1 VI cy, Smart, Granville, Cowley, Mallet, Mickle, Mason, Cunningham, Carter, folgen zu lassen, und den Beschluss mit Pomfret, Burns, Collins, Dryden, Congreve, Milton, Parnell, Penrose, Pope, Rochester, Johnson, Joseph und Thomas Warton, Wolcott, Butler, Churchill, Spenser und Chaucer zu machen. Berlin den 15. Mai 1808. J. W. H. Nolte und L. Ideler. Vorrede zur vierten Auflage. Die vierte Auflage, welche die Verlagshand lung von dem Handbuche der Englischen Sprache und Literatur zu veranstalten sich veranlafst gefunden hat, ist für uns eine erneuerte Aufforderung gewesen, dasselbe der von uns beabsichtigten Vollkommenheit näher zu füh ren. Zwar haben, wie dies bereits bei der dritten Auflage der Fall war, der vorzunehmenden Aenderungen nicht so viele seyn können und dürfen, als bei der zweiten; allein auch dies Mal ist, wie wir zu hoffen uns erlauben, manches verbessert worden. Denn mehrerer Berichtigungen des Textes und verschiedener neuen Anmerkungen nicht zu gedenken, sind zwei Schriftsteller -- Argyle und Burnet ganz weggelassen, dagegen durch zwei andere ersetzt worden, von denen der eine -- Bacon -in demselben Masse die erste Stelle, wie unter den Philosophen, so auch unter den frühern Stilisten der Engländer verdient, als der an dere - ---- 1 Moore -- einen ausgezeichneten Rang unter den neuern behauptet. Das eine der in der dritten Auflage abgedruckten Stücke eines ungenannten, mit J. W. bezeichneten Schriftstellers, ist dem Artikel Pitt einverleibt worden. In Betreff der ausgewählten Stücke wird der Leser in den Artikeln Brydone und Sheridan eine Aenderung finden. . Beim Beginn der Ueberarbeitung dieses Werks hofften wir übrigens auch noch dem einen oder dem andern der neuesten Prosaisten der Engländer hier eine Stelle einzuräumen und wir hefteten zuletzt noch unsere Aufmerksamkeit auf den, mehr jedoch als Dichter bekannten Southey; wir standen aber bald von unserm Vorhaben ab, da wir bei allen an ihm und andern wahrgenommenen Vorzügen denn doch die völlige Ebenbürtigkeit mit den älteren Prosaisten zu vermissen glaubten, überdies auch sein Name, so wie der von Wal ter Scott, mehr in dem, den Dichtern gewidmeten zweiten Theile genannt zu werden verdient. 1 Berlin den 1. October 1823. J. W. II. Nolte und L. Ideler. BOLINGBROKE (HENRY ST. JOHN, LORD VIS- Reflections on the general and usual 21 483 489 485 487 492 488 497 493 218 134 137 135 222 139 142 140 *) I. deutet auf die Seitenzahl in der ersten Auflage, II. bezeichnet die zweite, III. die dritte und IV. die gegenwärtige vierte Ausgabe |